1 00:00:05,240 --> 00:00:06,360 ONA SE SMIJE 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,320 Je li to štruca od kiselog tijesta? 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,120 DAHĆE o moj Bože 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,920 konačno se događa! 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,600 Wow! 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,360 Pogledaj ovo. hej kako je 7 00:00:16,360 --> 00:00:17,960 To je tako nordijski. 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,880 Volim sve borove. 9 00:00:19,880 --> 00:00:23,840 Mm. Ovo točno miriše kako ja zamišljam Finsku. 10 00:00:23,840 --> 00:00:25,680 Jeste li isti Vantablack kao onaj u Chiswicku? 11 00:00:25,680 --> 00:00:27,280 Da. To smo mi. Fantastičan. 12 00:00:27,280 --> 00:00:28,800 Bili smo u istoj ulici. 13 00:00:28,800 --> 00:00:31,280 Možda se sjećate Hygge Tygge. 14 00:00:31,280 --> 00:00:32,480 Oh, da, je li to suvenirnica? 15 00:00:32,480 --> 00:00:34,080 Bio je to lifestyle koncept shop. Store. 16 00:00:34,080 --> 00:00:36,880 Ali, ovaj, da, pretpostavljam da je bilo moj dar Chiswick High Roadu. 17 00:00:36,880 --> 00:00:40,720 Bože, kako je super imati srodna duša u lokalu. 18 00:00:40,720 --> 00:00:42,600 Znaš, bio bih sretan 19 00:00:42,600 --> 00:00:44,920 da dam Vantablacku pumpu na društvenim mrežama ako želiš? 20 00:00:44,920 --> 00:00:48,760 Ja, um, vodim ovaj mali thang zove Senuous? 21 00:00:48,760 --> 00:00:50,880 Cool. Volim lokalni blog, da. 22 00:00:50,880 --> 00:00:52,040 To nije lokalni blog. 23 00:00:52,040 --> 00:00:53,600 Hoćeš li kavu? Oh! 24 00:00:53,600 --> 00:00:55,680 Gratis, kao zahvalnost. 25 00:00:55,680 --> 00:00:59,320 Trebao bih postiti do 11:00, ali, hm... 26 00:00:59,320 --> 00:01:00,880 ..pravila su stvorena da se krše. 27 00:01:00,880 --> 00:01:01,960 Hvala! 28 00:01:01,960 --> 00:01:05,640 Također, mogu li samo reći? Velika čast kolegici - šefici. 29 00:01:05,640 --> 00:01:07,720 Da. Tko upravlja svijetom, zar ne? 30 00:01:08,640 --> 00:01:10,960 Jeff Bezos? Htio sam reći djevojke. 31 00:01:10,960 --> 00:01:12,160 Da...! 32 00:01:12,160 --> 00:01:13,200 Naravno. 33 00:01:13,200 --> 00:01:14,720 Ne, volim malo J-Lo. 34 00:01:14,720 --> 00:01:16,040 Izvolite. 35 00:01:17,120 --> 00:01:18,160 Oh, vau! 36 00:01:18,160 --> 00:01:19,520 Je li to vulva? To je zrno kave. 37 00:01:19,520 --> 00:01:20,880 To je zrno kave. volim to 38 00:01:20,880 --> 00:01:22,160 Da! 39 00:01:27,280 --> 00:01:28,920 Trebao sam uzeti slamku... 40 00:01:32,280 --> 00:01:34,560 Ajme, zdravo. tko je ovo 41 00:01:34,560 --> 00:01:36,000 Ajme, ovo je Bobby, 42 00:01:36,000 --> 00:01:37,480 moja nova krznena beba. Bobby! 43 00:01:37,480 --> 00:01:40,920 Osjećao sam se pomalo usamljeno pa sam izašao i nabavio si vuka. 44 00:01:40,920 --> 00:01:42,920 Mislim, ja bih počeo s Jackom Russellom 45 00:01:42,920 --> 00:01:44,880 ili nešto malo manje, poput hrčka. 46 00:01:44,880 --> 00:01:46,680 Pa, ljudi... 47 00:01:46,680 --> 00:01:48,480 Došla je. Vidjela je. 48 00:01:48,480 --> 00:01:49,840 Gentrificirala se. 49 00:01:49,840 --> 00:01:53,120 SoHa je upravo dobio svoj prvi pristojan kafić. 50 00:01:53,120 --> 00:01:55,280 Što je s Ronovim pultom za kavu? 51 00:01:55,280 --> 00:01:57,440 Mislio je na cortado bila je marka automobila, Fi. 52 00:01:57,440 --> 00:02:01,400 Vantablack kava je prava blagodat za SoHa. 53 00:02:01,400 --> 00:02:03,600 Samo sam začuđen da je tako dogodilo se tako brzo. 54 00:02:03,600 --> 00:02:06,480 Kao što sam uvijek govorio, "Ako Amanda ne mogu na kavu, 55 00:02:06,480 --> 00:02:08,480 "kava mora doći za Amandu." 56 00:02:09,600 --> 00:02:12,440 Tako skroman. Da. Ipak je prilično smiješno, da?! 57 00:02:12,440 --> 00:02:13,760 Bobby, ne! Ne, Bobby! 58 00:02:13,760 --> 00:02:15,000 Oh! Oprostite, oprostite! 59 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 Imaš obožavatelja, Amanda. 60 00:02:16,200 --> 00:02:18,520 tko je ovo Oh, ovo je Bobby! 61 00:02:18,520 --> 00:02:20,000 Ahh! Nije li on najslađi? 62 00:02:20,000 --> 00:02:21,160 Ahh, divan je! 63 00:02:21,160 --> 00:02:23,120 Spavao je pored mene cijelu noć sinoć. 64 00:02:23,120 --> 00:02:24,160 Prdnuti. 65 00:02:24,160 --> 00:02:25,880 Natjeralo me da shvatim koliko Nedostaje mi Della. 66 00:02:25,880 --> 00:02:27,560 Ajme Oh! 67 00:02:27,560 --> 00:02:29,120 Ah! Oh... Oh. 68 00:02:29,120 --> 00:02:30,760 Zapravo, ne, hvala ti, Bobby. 69 00:02:30,760 --> 00:02:33,320 Hajde, Bobby - gdje ti je lopta? Bobby! Gdje ti je lopta? 70 00:02:33,320 --> 00:02:35,280 Er, mislim našao je svoja muda, Fi. 71 00:02:35,280 --> 00:02:36,960 Ne... To je užasno. 72 00:02:36,960 --> 00:02:38,440 Pariti! oi! 73 00:02:38,440 --> 00:02:39,960 Što radiš?! Pariti! 74 00:02:39,960 --> 00:02:41,760 Ne možete se samo voziti ovdje! 75 00:02:41,760 --> 00:02:44,440 sta to radis ti to ozbiljno Što?! O moj Bože. 76 00:02:44,440 --> 00:02:45,800 Tko to radi? 77 00:02:45,800 --> 00:02:48,240 Mumija. U redu, Felicity! 78 00:02:48,240 --> 00:02:49,360 Što radiš ovdje? 79 00:02:49,360 --> 00:02:52,320 Zar brižna baka ne može doći k sebi bodriti svog malog medu? 80 00:02:52,320 --> 00:02:54,000 Idi, Georgie! 81 00:02:54,000 --> 00:02:55,600 Pravo. Netko za marendu? 82 00:02:55,600 --> 00:02:57,840 Bojim se da ne mogu, mama. 83 00:02:57,840 --> 00:03:00,040 Radim malo pro-bono za Vantablack. 84 00:03:00,040 --> 00:03:02,480 Obećao sam da ću svratiti kasnije i napraviti nekoliko udaraca za 'gram. 85 00:03:02,480 --> 00:03:05,080 Možeš doći s nama ako želiš, Mama, ali ja ću raditi. 86 00:03:05,080 --> 00:03:07,560 To je vrlo plemenito od tebe, Mands, pomaže lokalnoj tvrtki. 87 00:03:07,560 --> 00:03:11,640 Pa, samo mislim Harlesden vapi za središtem zajednice. 88 00:03:11,640 --> 00:03:14,840 Reći ću vam ono što nije vapaj jer je krvavi kroasan od �5. 89 00:03:14,840 --> 00:03:17,800 "Quoi-sannn" - a vi plaćate kvalitetu. 90 00:03:17,800 --> 00:03:20,160 Ako želite bog standard pecivo, tu je uvijek Greggs. 91 00:03:20,160 --> 00:03:23,080 Dušo, ako dođeš po Greggsa, ti dođi po mene. 92 00:03:23,080 --> 00:03:24,880 Ne dolazim po Greggsa. 93 00:03:24,880 --> 00:03:27,280 OK, dobro, samo ti kažem ne morate ponovo staviti hipoteku na svoj stan 94 00:03:27,280 --> 00:03:28,600 na kavu pa... 95 00:03:28,600 --> 00:03:31,040 Molim te, ne radi ovo klasni rat, Abigail. 96 00:03:31,040 --> 00:03:33,160 Postoji mjesto u SoHa za svakoga. 97 00:03:33,160 --> 00:03:35,680 Ići ću u Vantablacks, možeš otići do Greggsa. 98 00:03:35,680 --> 00:03:36,720 U REDU. 99 00:03:36,720 --> 00:03:39,720 Tko je taj čovjek Gregg i zašto svi još pričaju o njemu? 100 00:03:39,720 --> 00:03:42,080 U svakom slučaju - Fi, Mal, marenda? 101 00:03:42,080 --> 00:03:44,600 Volio bih, moram ići i pogledajte neke šupe. Uf! 102 00:03:44,600 --> 00:03:47,120 Reci mi da si srednjih godina bez rekavši mi da si srednjih godina. 103 00:03:47,120 --> 00:03:48,480 Ne - Ned je prerastao svoj ležaj 104 00:03:48,480 --> 00:03:50,560 i bračni krevet je zauzet cijela njegova soba, 105 00:03:50,560 --> 00:03:52,880 pa sam mislio da ćemo sagraditi šupu zajedno preko pola mandata, 106 00:03:52,880 --> 00:03:54,200 da mu dam još malo prostora. 107 00:03:54,200 --> 00:03:56,720 I gdje je točno ova šupa će otići? 108 00:03:56,720 --> 00:03:58,000 Kraj mog vrta. 109 00:03:58,000 --> 00:03:59,120 Moj vrt. 110 00:03:59,120 --> 00:04:00,880 Ne, prilično sam siguran da je to moj vrt. 111 00:04:00,880 --> 00:04:03,040 Zato ga i zovu vrtni stan. 112 00:04:03,040 --> 00:04:04,760 Ne, oni to zovu vrtni stan 113 00:04:04,760 --> 00:04:07,280 jer su ljudi previše pristojni reći da živiš u mom podrumu. 114 00:04:07,280 --> 00:04:09,560 Hm, pokušavam se riješiti starog ljetnikovca. 115 00:04:09,560 --> 00:04:12,360 Možete ga imati za ništa ako može se potruditi rastaviti ga. 116 00:04:12,360 --> 00:04:13,680 Ohh! Oh, sretni dani, da. 117 00:04:13,680 --> 00:04:14,840 Apsolutno. živjeli. 118 00:04:14,840 --> 00:04:16,520 Pa, napravimo plan nakon kave. 119 00:04:16,520 --> 00:04:17,800 Nitko ne odlazi bez mene. 120 00:04:17,800 --> 00:04:18,920 Zvuči super. 121 00:04:18,920 --> 00:04:20,080 Ja ću ti pomoći, ako želiš. 122 00:04:20,080 --> 00:04:21,800 Od kada se baviš DIY? 123 00:04:21,800 --> 00:04:25,480 Oh, pa, bilo bi lijepo imati malo vrijeme povezivanja otac-sin-očuh. 124 00:04:25,480 --> 00:04:27,480 I, znaš, mogu naučiti od gospodara. 125 00:04:27,480 --> 00:04:28,640 ON SE SMIJE 126 00:04:28,640 --> 00:04:30,360 Tamo je čep od boce. Oh, prestani. 127 00:04:30,360 --> 00:04:32,520 Čep boce. Da - i to. Tako nepravedno. 128 00:04:32,520 --> 00:04:34,600 Da, dobro, ako ne možete odradi vrijeme, ne čini zločin. 129 00:04:34,600 --> 00:04:35,880 Što se događa? 130 00:04:35,880 --> 00:04:37,400 Pretpostavljam da imate sve čuli za Anus-gate? 131 00:04:37,400 --> 00:04:39,400 Što? Dobio sam telefonski poziv iz škole... 132 00:04:39,400 --> 00:04:42,200 Da? ..da kažem da su uhvatili Darius šalje slike 133 00:04:42,200 --> 00:04:44,400 njegove bumhole na Snapchatu. 134 00:04:45,440 --> 00:04:46,760 Oh! DAHĆE 135 00:04:46,760 --> 00:04:47,800 Bruto. 136 00:04:47,800 --> 00:04:49,520 To je samo fotografija moje stisnute šake! 137 00:04:49,520 --> 00:04:52,080 Da! Što izgleda izvanredno kao tvoja čokoladna morska zvijezda. 138 00:04:52,080 --> 00:04:54,440 Znate, ovo bi moglo vrlo lako postali su viralni. 139 00:04:54,440 --> 00:04:56,720 Dakle, uzeo sam stvari u svoje ruke. 140 00:04:56,720 --> 00:04:57,920 pogledaj, 141 00:04:57,920 --> 00:05:00,280 i slobodno podijelite rezultate s vašim tinejdžerima. 142 00:05:00,280 --> 00:05:04,000 "Molim vas, ponovno objavite da pokažete mom eejit sinu kako se brzo stvari šire internetom." 143 00:05:04,000 --> 00:05:06,160 Molim te, nemoj mi reći ti si to objavio. 144 00:05:06,160 --> 00:05:07,440 Da, imam - Jutros sam ga objavio, 145 00:05:07,440 --> 00:05:09,360 i već sam dobio 140 dionica. 146 00:05:09,360 --> 00:05:10,560 To je još neugodnije 147 00:05:10,560 --> 00:05:12,280 nego objaviti sliku moje stvarne bumhole. 148 00:05:12,280 --> 00:05:13,400 Da, dobro. 149 00:05:13,400 --> 00:05:15,640 Možda ćete sada dvaput razmisliti o slanju druge slike. 150 00:05:15,640 --> 00:05:17,240 JJ: O, da! 151 00:05:17,240 --> 00:05:19,520 Da, izgleda kao anus! SMIJEH 152 00:05:19,520 --> 00:05:21,800 AMANDA: O, Bože. Anne, jako mi je žao. 153 00:05:21,800 --> 00:05:23,160 Uzmi taj poklopac. 154 00:05:31,040 --> 00:05:32,080 Što si vidio? 155 00:05:32,080 --> 00:05:34,320 Ništa, mama. Poziram pred kamerom. 156 00:05:34,320 --> 00:05:35,920 ZAKLOPAC KAMERE Jeste li ga dobili? 157 00:05:35,920 --> 00:05:37,000 Da. OK, točno. 158 00:05:37,000 --> 00:05:38,080 Napravit ću jednu s ovim 159 00:05:38,080 --> 00:05:39,840 i zamijeniti mjesta za drugačija pozadina. 160 00:05:41,240 --> 00:05:42,680 Drži kameru gore, Manus. 161 00:05:46,240 --> 00:05:48,560 Pa objavite svoju sliku jedenje kolača, 162 00:05:48,560 --> 00:05:50,000 a to je posao? 163 00:05:50,000 --> 00:05:52,760 Ne, idem to urediti zajedno u montažu, 164 00:05:52,760 --> 00:05:55,800 pod hashtagom "Neka SoHa jede tortu". 165 00:05:55,800 --> 00:05:57,640 Živjela revolucija. 166 00:05:57,640 --> 00:05:59,960 Mogu li dobiti neke od ovih ako ih nećeš jesti? 167 00:05:59,960 --> 00:06:01,520 Ne, Manus. U dva idemo kod zubara. 168 00:06:01,520 --> 00:06:02,800 Zapravo moramo prekinuti potez. 169 00:06:02,800 --> 00:06:04,360 Oh, tako brzo? Da i ja pođem? 170 00:06:04,360 --> 00:06:07,480 Mama, idemo kod zubara! Samo ostani i uživaj u kavi. 171 00:06:07,480 --> 00:06:11,440 OK, imamo kavu za Felicity, 172 00:06:11,440 --> 00:06:14,720 i kurkuma i đumbir snažan udarac za odlazak. Hvala! 173 00:06:14,720 --> 00:06:16,160 Mmm. 174 00:06:16,160 --> 00:06:17,200 hoh! 175 00:06:17,200 --> 00:06:19,200 HUSKI: Ellie, dušo - ovo kolači će izgledati fantastično 176 00:06:19,200 --> 00:06:20,320 na društvenim mrežama. 177 00:06:20,320 --> 00:06:24,440 Svratit ću kasnije da ti dam tajni vrhunac prije nego što postane viralan. 178 00:06:24,440 --> 00:06:25,480 ŠAPUT: Amanda! 179 00:06:27,200 --> 00:06:28,520 To je zrno kave, mama. 180 00:06:28,520 --> 00:06:29,640 Samo promiješaj. 181 00:06:29,640 --> 00:06:31,000 Dobro, Manus, jašimo! 182 00:06:35,880 --> 00:06:37,160 Radite li vino? 183 00:06:40,120 --> 00:06:41,560 ožujka 2022. 184 00:06:41,560 --> 00:06:42,680 Baci to u kantu. 185 00:06:42,680 --> 00:06:44,800 Uf. Dovoljno je loše što sam kažnjen - 186 00:06:44,800 --> 00:06:46,360 sad me tjeraš na ovo? 187 00:06:46,360 --> 00:06:48,760 Žao mi je ali dobivaš nema sućuti od mene, Dariuse. 188 00:06:48,760 --> 00:06:50,040 Da nisi... Ah, Isuse! 189 00:06:50,040 --> 00:06:51,640 Miš mi se uvukao u pankos. 190 00:06:51,640 --> 00:06:53,640 Pokazao sam samo sliku za par drugova, 191 00:06:53,640 --> 00:06:55,080 a to čak nije ni bila moja prava budaletina. 192 00:06:55,080 --> 00:06:56,920 Da, pa, morat ćeš uči na teži način, zar ne? 193 00:06:56,920 --> 00:07:01,520 Pfft. Kad smo već kod toga – vrijeme je vidjeli smo kako napreduje naša lončanica. 194 00:07:03,560 --> 00:07:05,040 Prokleti pakao! 195 00:07:05,040 --> 00:07:06,200 joj, joj, joj! 196 00:07:06,200 --> 00:07:08,840 u redu Pazi na jezik. U REDU. 197 00:07:08,840 --> 00:07:10,280 Sranje u jebeni krevet. 198 00:07:11,360 --> 00:07:13,240 To je retvitano 40.000 puta. 199 00:07:13,240 --> 00:07:15,800 I ima 296 komentara. 200 00:07:15,800 --> 00:07:18,760 "Kako doći do svog ljiljana mira izgledaš tako zdravo?" 201 00:07:18,760 --> 00:07:21,000 "Zalijevate li ga svaki dan?" 202 00:07:21,000 --> 00:07:22,960 Bože! 203 00:07:22,960 --> 00:07:25,240 Nikada nisam bila tako popularna. 204 00:07:25,240 --> 00:07:27,080 Morat ću odgovoriti na ove. 205 00:07:27,080 --> 00:07:29,080 Nastavite s čišćenjem, Darije! 206 00:07:29,080 --> 00:07:30,560 Još si na probnoj. 207 00:07:31,840 --> 00:07:33,880 točno. Skinimo druga vrata. 208 00:07:33,880 --> 00:07:37,480 Dakle, idemo lijevo-opušteno, pravo-čvrsto. 209 00:07:37,480 --> 00:07:38,840 Oh, to je dobro. Da. 210 00:07:38,840 --> 00:07:40,200 Čekaj, jesi li to smislio? 211 00:07:40,200 --> 00:07:43,000 Ne. Moj djed je tome naučio mog tatu, i on me je tome naučio. 212 00:07:43,000 --> 00:07:45,040 Sada to učim Nedu. Oh! 213 00:07:45,040 --> 00:07:47,200 Dobro, pa ako želiš početi na lijevoj strani, 214 00:07:47,200 --> 00:07:49,080 ja i Ned ćemo učiniti kako treba. 215 00:07:49,080 --> 00:07:51,440 Javi nam se ako trebaš pomoć. 216 00:07:51,440 --> 00:07:53,800 Ubio bih za šupu ovako kad sam bio tinejdžer. 217 00:07:53,800 --> 00:07:56,760 Negdje za opuštanje, malo Magic FM-a, 218 00:07:56,760 --> 00:07:58,520 postavi Warhammer... 219 00:07:58,520 --> 00:08:01,240 Hm! Kako smo bili u braku istoj ženi? 220 00:08:01,240 --> 00:08:02,760 Što je to? 221 00:08:02,760 --> 00:08:05,120 Oh, ovo? To je udarni pokretač. 222 00:08:05,120 --> 00:08:06,520 Nisam znao da voliš DIY. 223 00:08:06,520 --> 00:08:07,640 Oh, nisam, stvarno, 224 00:08:07,640 --> 00:08:11,520 ali bilo je na akciji i ne mogu oduprijeti se "Kojem?" Best Buy. 225 00:08:11,520 --> 00:08:14,080 Hoćeš li ići? o ne Dobar sam s odvijačem. 226 00:08:14,080 --> 00:08:16,040 Dobio sam ovaj pribor kad je moj djed umro. 227 00:08:16,040 --> 00:08:17,520 Dobro, gledaš li ovo, Ned? 228 00:08:17,520 --> 00:08:19,360 Samo poravnaj ovo ravno s... 229 00:08:19,360 --> 00:08:20,680 ZVIRANJE Možemo li jednostavno upotrijebiti JJ-ovu bušilicu? 230 00:08:20,680 --> 00:08:21,760 Izgleda puno brže. 231 00:08:21,760 --> 00:08:23,200 Zar se ne možeš koncentrirati? 232 00:08:23,200 --> 00:08:24,280 Što? 233 00:08:24,280 --> 00:08:26,560 Lijeva strana gotova. Vidjeti? 234 00:08:26,560 --> 00:08:27,760 Vau. 235 00:08:27,760 --> 00:08:29,720 Želi da počnem iznutra dok čekam? 236 00:08:29,720 --> 00:08:31,440 FELICITY: Oh, momci! 237 00:08:31,440 --> 00:08:33,080 Donio sam ti malo domaća limunada. 238 00:08:33,080 --> 00:08:34,160 Lijepo. 239 00:08:34,160 --> 00:08:35,400 Prilično otmjeno! 240 00:08:35,400 --> 00:08:38,600 Hvala. Oh, to je samo malo nešto sam zašuškao. 241 00:08:38,600 --> 00:08:40,000 Ovo je Sprite. 242 00:08:40,000 --> 00:08:41,400 Mmm. 243 00:08:41,400 --> 00:08:43,560 Hm, jeste li sigurni da želite riješiti se ovoga? 244 00:08:43,560 --> 00:08:44,800 U stvarno je dobrom obliku. 245 00:08:44,800 --> 00:08:46,040 Oh, ne, uzmi. 246 00:08:46,040 --> 00:08:48,560 Koristio sam ga samo povremeno večera u vrtu 247 00:08:48,560 --> 00:08:49,800 tijekom zaključavanja. 248 00:08:49,800 --> 00:08:51,720 Ali većina mojih prijatelja su nas nažalost napustili. 249 00:08:51,720 --> 00:08:53,280 Oh, ne, to je grozno. žao mi je 250 00:08:53,280 --> 00:08:54,640 Ne, nisu umrli. 251 00:08:54,640 --> 00:08:57,320 Upravo su se preselili u Kajmanski otoci kada su laburisti ušli. 252 00:08:59,040 --> 00:09:00,800 Oh. ZVIRANJE 253 00:09:00,800 --> 00:09:03,560 Hm, nemoj misliti da moraš čekaj ovdje na hladnoći s nama. 254 00:09:03,560 --> 00:09:05,080 Ne, u redu je. 255 00:09:05,080 --> 00:09:07,080 Volim gledati muškarce na poslu. 256 00:09:07,080 --> 00:09:08,800 Glave! 257 00:09:08,800 --> 00:09:10,360 Oh! Vau! 258 00:09:10,360 --> 00:09:11,760 To je prednja strana gotova. 259 00:09:11,760 --> 00:09:13,200 Što dalje? 260 00:09:14,240 --> 00:09:15,680 ZVIRANJE 261 00:09:23,280 --> 00:09:25,440 Ellie, dušo. Nestalo nam je Aesopa u WC-u. 262 00:09:25,440 --> 00:09:27,480 Oh, živjeli. Jeste li htjeli još jednu kavu? 263 00:09:27,480 --> 00:09:28,720 Da, molim. 264 00:09:28,720 --> 00:09:31,240 Iako sam vrlo iskušan tvojom matchom. 265 00:09:31,240 --> 00:09:32,280 Dolazi utakmica. 266 00:09:32,280 --> 00:09:33,440 Oh, to je dobro. 267 00:09:33,440 --> 00:09:35,640 Morate to staviti na ploči za kredu, Ellie. 268 00:09:35,640 --> 00:09:37,160 TELEFON VIBRIRA 269 00:09:37,160 --> 00:09:39,920 Oh, Bože, daj mi odmor. 270 00:09:39,920 --> 00:09:41,200 To je tvoj šef? 271 00:09:41,200 --> 00:09:43,320 Oh, ne. To je samo tip s kojim surađujem. 272 00:09:43,320 --> 00:09:44,520 Moj suradnik. 273 00:09:44,520 --> 00:09:46,520 Ne, ja sam digitalni nomad. 274 00:09:46,520 --> 00:09:50,960 Da parafraziram pjesmu – gdje god Stavljam laptop, to je moj ured. 275 00:09:50,960 --> 00:09:52,640 Onda ću vas prepustiti tome. Da, ako nemaš ništa protiv, 276 00:09:52,640 --> 00:09:54,920 jer zapravo imam veliki rok pa... 277 00:09:56,200 --> 00:09:58,400 ONA GLASNO UZDIŠE 278 00:10:00,840 --> 00:10:02,280 ONA PROČISTI GRLO 279 00:10:05,800 --> 00:10:08,400 Oh, usput, moj, ovaj, najnoviji post o kafiću 280 00:10:08,400 --> 00:10:10,200 jučer je dobio puno pažnje, 281 00:10:10,200 --> 00:10:11,960 pa očekujte malo bure. 282 00:10:11,960 --> 00:10:13,840 Sjajno, jer smo ih upravo dobili. 283 00:10:13,840 --> 00:10:15,000 Oh, da? 284 00:10:15,000 --> 00:10:17,080 Oh, vau! 285 00:10:17,080 --> 00:10:18,960 Zdravo! Što je ovo? 286 00:10:18,960 --> 00:10:20,760 To je "macaronut". 287 00:10:20,760 --> 00:10:22,160 Krafna od makarona? 288 00:10:22,160 --> 00:10:23,960 Ne, ne, to je makaron i krafnu. 289 00:10:25,480 --> 00:10:26,800 To ima više smisla. 290 00:10:26,800 --> 00:10:28,680 Da. oprosti... 291 00:10:28,680 --> 00:10:31,560 Trebam se koncentrirati, pa kad bi samo mogao... 292 00:10:31,560 --> 00:10:33,040 hvala vam 293 00:10:33,040 --> 00:10:35,840 VANI SMIJEH I BRAVLJANJE 294 00:10:35,840 --> 00:10:37,360 U redu ljubavi! Bok, kako si?! 295 00:10:37,360 --> 00:10:39,960 Ovo je moj novi furbaby! Fi! 296 00:10:39,960 --> 00:10:41,200 Zdravo! 297 00:10:41,200 --> 00:10:43,720 O moj Bože! To je moj dobar prijatelj Fi. 298 00:10:43,720 --> 00:10:45,880 Znate Della Fryja, kuhara? To je njezina žena. 299 00:10:45,880 --> 00:10:47,200 Ona je lezbijka. 300 00:10:47,200 --> 00:10:49,160 Fi! Dolaziš na kavu? 301 00:10:49,160 --> 00:10:50,320 Hej, Mands. 302 00:10:50,320 --> 00:10:52,760 Baš sam se spremao otići i upoznaj moje, ovaj, prijatelje koji šetaju pse... 303 00:10:52,760 --> 00:10:54,240 Ulazi ovamo! hajde 304 00:10:54,240 --> 00:10:56,880 Morate probati jedan od ove lude utakmice. 305 00:10:56,880 --> 00:10:58,520 BOBBY CVIKNE O, moj Bože, Bobby! ovaj... 306 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 dobrodošli! 307 00:10:59,840 --> 00:11:02,800 O moj Bože! Da! ja znam! Sjajno je, zar ne? Da. 308 00:11:02,800 --> 00:11:04,240 Ne, stvarno sam zadovoljan s tim. 309 00:11:04,240 --> 00:11:05,720 O, da! Sada, Fi. Da? 310 00:11:05,720 --> 00:11:07,920 Daj da te slikam za 'gram s makaronom. 311 00:11:07,920 --> 00:11:10,240 Da. Oh, krafna s makaronima? 312 00:11:10,240 --> 00:11:12,680 Ne, to je makaron i krafna, Fi. 313 00:11:12,680 --> 00:11:14,800 Oh! Očito. FI SE SMIJE 314 00:11:14,800 --> 00:11:16,240 To je u redu. 315 00:11:16,240 --> 00:11:17,280 Ups, oprosti! 316 00:11:17,280 --> 00:11:18,920 Da, idemo. 317 00:11:18,920 --> 00:11:20,760 Stvarno? To lice? 318 00:11:20,760 --> 00:11:22,920 Da. OK, ne, ne, zabavno je. ZAKLOPAC KAMERE 319 00:11:22,920 --> 00:11:24,160 Oh, da! 320 00:11:24,160 --> 00:11:26,840 Pravo. Samo ću učitati to na socijalu... 321 00:11:26,840 --> 00:11:28,280 ANNE: Bok! 322 00:11:28,280 --> 00:11:31,480 Mislio sam snimiti brzi video o tome kako brinem za svoj mirni ljiljan. 323 00:11:31,480 --> 00:11:33,080 To zvuči baš kao Anne. 324 00:11:33,080 --> 00:11:34,720 To je Anne. To je njezin vjenčani prsten. 325 00:11:34,720 --> 00:11:37,360 ..dobro ide... I siguran sam da je to njezina spavaća soba. 326 00:11:37,360 --> 00:11:40,640 Prvo svaki dan provjerim suho mrtvo lišće. Što se događa? 327 00:11:40,640 --> 00:11:42,480 O, moj Bože, je li ovo Irkinja s biljkama? 328 00:11:42,480 --> 00:11:44,840 Mislim, dobro za nju za pokušaj, ali... 329 00:11:44,840 --> 00:11:47,560 ..molim te, Anne, hajde - PREPUSTITE to profesionalcima. 330 00:11:47,560 --> 00:11:48,720 ONA SE SMIJE 331 00:11:48,720 --> 00:11:50,040 To je tako neugodno. 332 00:11:50,040 --> 00:11:52,480 Ovaj ima više od milijun pregleda! 333 00:11:52,480 --> 00:11:53,680 Da, točno. 334 00:11:53,680 --> 00:11:55,320 Ne, ima. Preko milijun je. 335 00:11:55,320 --> 00:11:56,960 Što? Da. 336 00:11:56,960 --> 00:11:58,600 Ljudi je vole. 337 00:11:58,600 --> 00:12:00,160 Kako to ima milijun pregleda? 338 00:12:00,160 --> 00:12:02,160 To su samo neke male debele ruke i biljka. 339 00:12:02,160 --> 00:12:05,080 Je li učinila još nešto? Da, pogledaj - ovaj. 340 00:12:05,080 --> 00:12:08,360 Ima više od četiri milijuna - a objavila ju je tek sinoć. 341 00:12:08,360 --> 00:12:09,760 Wow! 342 00:12:09,760 --> 00:12:12,960 Anne je nova "Charlie me ugrizao za prst"! 343 00:12:12,960 --> 00:12:14,720 To je ludo! 344 00:12:17,080 --> 00:12:18,640 O, Bože, Bobby. 345 00:12:21,240 --> 00:12:23,240 U redu, napravimo ovu stvar. 346 00:12:23,240 --> 00:12:25,000 Dakle, uhvatiš ga samo na kraju, 347 00:12:25,000 --> 00:12:27,320 i daj lijepo tako kontrolirano njihanje. 348 00:12:27,320 --> 00:12:29,320 Ku-ee! To sam samo ja. 349 00:12:29,320 --> 00:12:30,480 Oh, Bože. 350 00:12:30,480 --> 00:12:31,720 Georgie me pustila unutra. 351 00:12:31,720 --> 00:12:33,640 Ostavio si ovu malu kutiju komadića iza, 352 00:12:33,640 --> 00:12:35,480 i mislio sam da bi moglo biti važno. 353 00:12:36,720 --> 00:12:39,320 Stvarno nisi trebao doći cijelim putem, znaš, Felicity. 354 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 Samo se prijavljujem na mojim omiljenim radnicima. 355 00:12:42,240 --> 00:12:43,520 Kao što si bio. 356 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 Ah! Tu smo. 357 00:12:45,120 --> 00:12:46,960 U redu, ovaj, pa, zapamti, Ned, 358 00:12:46,960 --> 00:12:49,640 ti držiš čekić na dnu ručke, 359 00:12:49,640 --> 00:12:51,920 a vi samo prepustite gravitaciji obaviti posao. 360 00:12:51,920 --> 00:12:53,280 Oj, JJ - je li to pištolj za zabijanje čavala? 361 00:12:53,280 --> 00:12:54,560 Er, da. 362 00:12:54,560 --> 00:12:57,440 Vidio sam to u Screwfixu, pa sam pomislio: "Počastite se." 363 00:12:57,440 --> 00:12:59,880 Imamo vrlo različite definicije "poslastica". 364 00:12:59,880 --> 00:13:02,000 Mogu li ja probati? Ne! hajde 365 00:13:02,000 --> 00:13:04,880 Što? Ovo je stolarija je sve o. Ovaj. 366 00:13:04,880 --> 00:13:07,120 Ne ove otmjene puške i alati. 367 00:13:07,120 --> 00:13:09,280 oprosti U redu - koncentriraj se. 368 00:13:09,280 --> 00:13:10,600 OK, idemo. 369 00:13:11,680 --> 00:13:13,360 PUMPE ZA PIŠTOLJE ZA ČAVLE 370 00:13:15,440 --> 00:13:16,800 BANG Argh! 371 00:13:16,800 --> 00:13:18,360 ooh! Jesi li dobro, prijatelju? 372 00:13:18,360 --> 00:13:19,800 Imam pribor za prvu pomoć u autu. 373 00:13:19,800 --> 00:13:20,960 Ne, dobro sam. 374 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 U REDU. Samo ne treba disati za malo. 375 00:13:29,080 --> 00:13:30,720 Amanda! Bok, Anne. 376 00:13:30,720 --> 00:13:31,840 jesi dobro 377 00:13:31,840 --> 00:13:35,160 Da, samo se osjećam kao nismo povezani godinama, 378 00:13:35,160 --> 00:13:36,720 a ja sam samo prolazio. 379 00:13:36,720 --> 00:13:37,800 Upravo stavljam blizanke u krevet. 380 00:13:37,800 --> 00:13:40,040 Oh, u redu je. Samo ih zalijepite ispred Blueya. 381 00:13:41,080 --> 00:13:43,080 Crtić. Crtić... 382 00:13:44,680 --> 00:13:46,320 Oh, Bože. 383 00:13:46,320 --> 00:13:49,280 Stvarno slatko i otrcano... Da. ..i prljav i... 384 00:13:49,280 --> 00:13:50,840 Oh! 385 00:13:50,840 --> 00:13:51,880 ONA SE SMIJE 386 00:13:53,040 --> 00:13:55,520 Znam da su vremena za spavanje teška, Anne, ali to je malo drastično! 387 00:13:55,520 --> 00:13:56,800 ONA SE SMIJE 388 00:13:56,800 --> 00:13:59,080 Upravo su mi ga poslali iz vedra neba od strane neke tvrtke. 389 00:13:59,080 --> 00:14:01,080 Oni prave svoje krastavac i aloe gin. 390 00:14:01,080 --> 00:14:02,600 Zvuči kao gel za tuširanje. 391 00:14:02,600 --> 00:14:04,080 Zašto vam ga šalju? 392 00:14:04,080 --> 00:14:06,160 Oh, dobro, vidjeli su Insta film koji sam napravio 393 00:14:06,160 --> 00:14:09,320 o biljci aloe koju sam spasio s police u BandQ-u, 394 00:14:09,320 --> 00:14:10,960 i, ovaj, mislili su da će mi se svidjeti. 395 00:14:10,960 --> 00:14:12,920 PORUGA: To je jednostavno glupo. 396 00:14:12,920 --> 00:14:15,280 Ja-Zar nije tako Osjećajna djela? 397 00:14:15,280 --> 00:14:18,040 Kao onaj put kada su te poslali, ovaj, četiri kutije vodice za usta? 398 00:14:18,040 --> 00:14:20,280 Ne, to je potpuno drugačije, Anne. Oh. 399 00:14:20,280 --> 00:14:21,720 Sada, slušaj, 400 00:14:21,720 --> 00:14:25,080 Radila sam kao influencerica već neko vrijeme 401 00:14:25,080 --> 00:14:26,760 a znaš li što ja nemam? 402 00:14:26,760 --> 00:14:28,560 Sljedbenici? Ne, Anne. 403 00:14:28,560 --> 00:14:29,720 Mentor. 404 00:14:29,720 --> 00:14:31,560 Ja sam mentor bez mentija, 405 00:14:31,560 --> 00:14:34,360 i mislim da bi mogao biti taj mentor, za mene. 406 00:14:34,360 --> 00:14:35,760 Oh, ovaj... 407 00:14:35,760 --> 00:14:38,320 Sada, morate poništiti sve to loše navike koje ste pokupili. 408 00:14:38,320 --> 00:14:39,920 Natrag na osnove. 409 00:14:39,920 --> 00:14:42,440 Šminka. Oh, ali to je samo moje ruke koje su u kadru. 410 00:14:42,440 --> 00:14:44,160 Obično prvo objavim postove, 411 00:14:44,160 --> 00:14:46,720 tako da sam većinu vremena samo ravno iz tuša...! 412 00:14:46,720 --> 00:14:49,000 Anne, stvaranje sadržaja nije samo hobi - 413 00:14:49,000 --> 00:14:51,400 to je način života. Mm, mm. U REDU? 414 00:14:51,400 --> 00:14:53,840 Mislim da trebaš biti malo više poštujući moju kulturu. 415 00:14:53,840 --> 00:14:55,800 Hm... 416 00:14:55,800 --> 00:14:58,080 Ispričavam se vašim ljudima. 417 00:14:58,080 --> 00:14:59,720 Mm-hm. Da. Da. 418 00:14:59,720 --> 00:15:01,160 hajde 419 00:15:03,440 --> 00:15:05,360 VIDEO: Jednostavno volim biljke. 420 00:15:05,360 --> 00:15:07,840 Priroda me stvarno osjeća, znaš? 421 00:15:07,840 --> 00:15:10,200 Da, ne možete pobijediti malo zelenog prsta. 422 00:15:10,200 --> 00:15:11,400 Gledaj ovo. 423 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 I samo da dodam, ako vibrirate s ovim, 424 00:15:13,400 --> 00:15:15,920 zatim lajkajte i pretplatite se na Senuous za inspirativniji sadržaj. 425 00:15:17,160 --> 00:15:20,120 Oh, vau! Meghan Markle jedi svoje srce. 426 00:15:20,120 --> 00:15:21,400 misliš Tako dobro. 427 00:15:21,400 --> 00:15:24,520 Tako je dobro! Prilično je odstupanje od mojih uobičajenih postova. 428 00:15:24,520 --> 00:15:27,360 Anne, ovo će se pojačati vašim brojkama gledanosti nema kraja. 429 00:15:27,360 --> 00:15:31,440 Pa, hm, prema analitici zapravo su malo opali. 430 00:15:31,440 --> 00:15:32,920 Daj da vidim. 431 00:15:32,920 --> 00:15:37,040 To je oko 70.000 manje nego moja prethodna tri posta. 432 00:15:37,040 --> 00:15:38,880 Oh dobro. Anne, to su samo brojke. 433 00:15:38,880 --> 00:15:40,680 Rim nije sagrađen za jedan dan. 434 00:15:40,680 --> 00:15:42,720 U REDU. To je problem sa nova generacija influencera. 435 00:15:42,720 --> 00:15:44,280 Očekuju uspjeh preko noći. 436 00:15:44,280 --> 00:15:46,960 Mmm. Mislim da bi trebao otići natrag na to, Anne, ljubavi. 437 00:15:46,960 --> 00:15:49,200 iskreno. Bez uvrede, Mands. 438 00:15:49,200 --> 00:15:52,600 Abigail, s najvećim poštovanjem, ovo je moja jača strana, 439 00:15:52,600 --> 00:15:55,240 i prenosim svoje opsežno stručnost besplatno 440 00:15:55,240 --> 00:15:57,280 mom prijatelju koji se bori. 441 00:15:57,280 --> 00:16:00,720 Dakle, samo se držite... 442 00:16:00,720 --> 00:16:02,320 Vođenje banke hrane. 443 00:16:03,480 --> 00:16:06,320 Molim vas, prestanite sa signaliziranjem vrline. samo je... 444 00:16:06,320 --> 00:16:07,680 ONA SE SMIJE 445 00:16:07,680 --> 00:16:09,120 Dao sam vam £3,000, 446 00:16:09,120 --> 00:16:11,720 ne čuješ me kako ga cipelarim u svaki razgovor. 447 00:16:16,120 --> 00:16:19,160 Doslovno mi je dala ček od sedam stopa. 448 00:16:24,640 --> 00:16:28,960 Oh! Isuse Louise, vani je hladno. 449 00:16:28,960 --> 00:16:31,560 Tebi je sve u redu. Ti nisi moram izaći u prokletim kratkim hlačama. 450 00:16:31,560 --> 00:16:32,880 Trebao sam ponijeti svoju termičku opremu. 451 00:16:32,880 --> 00:16:34,600 O, Bože, Bobby. 452 00:16:34,600 --> 00:16:36,400 Uf! TELEFON VIBRIRA 453 00:16:37,520 --> 00:16:39,800 Uf... Je li tvoja mama dobro, Amanda? 454 00:16:39,800 --> 00:16:41,040 Da, ona je dobro. 455 00:16:41,040 --> 00:16:42,680 Mislim, ona zapravo nikad prebolio Johna Lewisa 456 00:16:42,680 --> 00:16:45,880 smanjenje njihovih bodova vjernosti, ali inače je dobro. 457 00:16:45,880 --> 00:16:47,360 Stalno je u mom vrtu. 458 00:16:47,360 --> 00:16:48,440 Moj vrt. 459 00:16:48,440 --> 00:16:49,840 Mislite li da ona možda malo usamljen? 460 00:16:49,840 --> 00:16:52,280 usamljen? moja majka? Da. 461 00:16:52,280 --> 00:16:54,280 RUGA SE: Molim. 462 00:16:54,280 --> 00:16:56,400 Trebala bi nabaviti psa ako je usamljena. 463 00:16:56,400 --> 00:16:59,320 Ne, Fi! Bio sam usamljen bez Dellsa, onda sam dobio psa, 464 00:16:59,320 --> 00:17:03,280 i upoznala sam gomilu novih šetača pasa prijatelji, i nisam više usamljen. 465 00:17:03,280 --> 00:17:05,440 Fi, zbog toga zvučiš stvarno usamljen. 466 00:17:05,440 --> 00:17:08,480 Ljudi, moja majka nije usamljena. 467 00:17:08,480 --> 00:17:10,800 Iskreno, postala je aktivnija društveni život nego ja. 468 00:17:10,800 --> 00:17:13,800 Ona zapravo marendira na svoj način kroz moje nasljedstvo. 469 00:17:13,800 --> 00:17:15,440 Ne brini za nju. 470 00:17:15,440 --> 00:17:17,680 Zašto je onda ona trenutno sjeo na moju prednju stepenicu 471 00:17:17,680 --> 00:17:20,320 čekajući da je pustim unutra kao mačka lutalica? 472 00:17:20,320 --> 00:17:22,320 Vani je hladno. 473 00:17:22,320 --> 00:17:23,960 Fino. Ja ću popričati. 474 00:17:23,960 --> 00:17:25,720 Hvala. 475 00:17:25,720 --> 00:17:28,120 Oh, vidi, to je Pippina mumija! 476 00:17:28,120 --> 00:17:31,160 Maggie! Vidi s kim sam! 477 00:17:31,160 --> 00:17:34,520 tko je ovo Ona je masivna, tvoj veliki obožavatelj. 478 00:17:34,520 --> 00:17:37,160 Oh! Da! Dođi i pogledaj ovo. 479 00:17:37,160 --> 00:17:39,320 Hajde, Pippa! Idemo. 480 00:17:39,320 --> 00:17:41,360 Jeste li vi dama s Insta? 481 00:17:41,360 --> 00:17:43,640 Kriv po optužnici. SMIJEJU SE 482 00:17:43,640 --> 00:17:47,960 Moje violino drvo ima nikada nije izgledao tako zdravo. 483 00:17:47,960 --> 00:17:49,600 Usput, sviđa mi se tvoj naglasak. 484 00:17:49,600 --> 00:17:50,800 Oh, hvala ti. 485 00:17:50,800 --> 00:17:52,880 Oh, čekaj, čekaj, moramo Facetime moja prijateljica Sarah. 486 00:17:52,880 --> 00:17:54,720 I ona tebe voli! Da! 487 00:17:54,720 --> 00:17:56,480 Sada si prava slavna osoba, Anne! POVEZIVANJE POZIVA 488 00:17:56,480 --> 00:17:59,040 Bok - nećeš vjeruj s kim sam! 489 00:17:59,040 --> 00:18:00,960 SARAH: O, moj Bože! Je li to ono što mislim da jest?! 490 00:18:00,960 --> 00:18:02,480 Fi, što se događa s tvojim psom? 491 00:18:02,480 --> 00:18:05,240 Svaki put kad me vidi to učini. 492 00:18:05,240 --> 00:18:06,840 misliš Da. 493 00:18:06,840 --> 00:18:08,560 Tvoj me se pas očito sviđa. 494 00:18:08,560 --> 00:18:09,880 Ali to bi mogli biti crvi, Mand. 495 00:18:09,880 --> 00:18:11,320 Nisu to crvi, Fi. 496 00:18:11,320 --> 00:18:13,200 Vidio sam ovo prije. 497 00:18:13,200 --> 00:18:16,520 Iako na ljudskim ljudima, ali definitivno je stvar. 498 00:18:16,520 --> 00:18:19,000 SARAH: O, moj Bože, možeš li recimo begonija? "Bergonija". 499 00:18:19,000 --> 00:18:21,080 MAGGIE CISTI 500 00:18:24,760 --> 00:18:26,400 Hej, curo! 501 00:18:26,400 --> 00:18:28,520 Zauzeto danas, vidim. Hmm. 502 00:18:28,520 --> 00:18:30,040 Moji postovi mora da su uspjeli. 503 00:18:30,040 --> 00:18:31,720 Uzet ću uobičajeno. Naravno. 504 00:18:31,720 --> 00:18:35,440 I...kroasan od badema. 505 00:18:35,440 --> 00:18:37,360 Ne bih trebao-ne bih mogao, ali... 506 00:18:37,360 --> 00:18:39,520 znaš što Zapravo ću dobiti par dodataka za djecu. 507 00:18:39,520 --> 00:18:41,400 Naravno. Samo dok te imam, 508 00:18:41,400 --> 00:18:42,680 jesi li htio podmiriti svoj račun? 509 00:18:42,680 --> 00:18:44,720 Samo sam mislio, jer dolazi pred kraj tjedna... 510 00:18:44,720 --> 00:18:46,000 AMANDA SE SMIJE 511 00:18:46,000 --> 00:18:47,680 To je dobro. Kartica. 512 00:18:47,680 --> 00:18:49,480 ONA SE RUGA 513 00:18:49,480 --> 00:18:51,160 ISPISI POTVRDA Oh, ne šališ se. 514 00:18:52,600 --> 00:18:54,080 Izvolite. 515 00:18:54,080 --> 00:18:56,320 Ovo je £270. 516 00:18:56,320 --> 00:18:58,960 Hmm? Rekao si da su mi pića besplatna. 517 00:18:58,960 --> 00:19:00,760 Rekao sam da je prva kava gratis. 518 00:19:00,760 --> 00:19:04,000 AMANDA: Da, "gratissss". 519 00:19:04,000 --> 00:19:06,760 ssss. Plural. 520 00:19:06,760 --> 00:19:09,800 Vidite zašto sam mislio bilo je više od jednog. 521 00:19:09,800 --> 00:19:11,480 Er, ne baš. 522 00:19:11,480 --> 00:19:13,560 To je množina latinskog riječ "gratia", 523 00:19:13,560 --> 00:19:16,240 ali na engleskom funkcionira u nepromjenjivom obliku. 524 00:19:16,240 --> 00:19:17,880 Nemoj me pokroviteljiti, dušo. 525 00:19:17,880 --> 00:19:19,840 Nisam - diplomirao sam klasiku. 526 00:19:19,840 --> 00:19:23,000 Želiš govoriti latinski, pričajmo latinski, OK? 527 00:19:23,000 --> 00:19:25,120 Prid quo pro, Ellie. 528 00:19:25,120 --> 00:19:28,280 Puno sam radio za vas na društvenim mrežama. 529 00:19:28,280 --> 00:19:30,280 Imate li kakvu ideju koliko usmena predaja 530 00:19:30,280 --> 00:19:32,280 Generirao sam za tebe, ljubavi moja? 531 00:19:32,280 --> 00:19:36,240 Pa, očito nedovoljno, jer ti si naš jedini kupac. Oh! 532 00:19:36,240 --> 00:19:38,520 Nizak udarac, Ellie. Nizak udarac. 533 00:19:38,520 --> 00:19:40,000 Nema potrebe da ovo bude osobno. 534 00:19:40,000 --> 00:19:41,720 To je suprotno od izrade to je osobno, Amanda. 535 00:19:41,720 --> 00:19:43,000 Pokušavam voditi posao. 536 00:19:43,000 --> 00:19:45,640 Pa, možda ako nisi naplatite kavu £4,50 537 00:19:45,640 --> 00:19:47,960 s vaginom na vrhu. To je zrno kave. 538 00:19:49,200 --> 00:19:51,600 To je za današnje piće, i ne dobivaš ni novčića više. 539 00:19:51,600 --> 00:19:53,920 I uzimam pogaču, gratia. 540 00:19:57,120 --> 00:19:58,800 To ide na vaš račun! 541 00:20:01,040 --> 00:20:04,240 U redu, dakle tajna je pospremati usput. 542 00:20:04,240 --> 00:20:05,720 Dakle, zgrabite metlu. 543 00:20:05,720 --> 00:20:06,960 To će potrajati. 544 00:20:06,960 --> 00:20:08,080 Hvala ti, Felicity. 545 00:20:08,080 --> 00:20:09,960 Kad biste nas samo mogli prepustiti. 546 00:20:09,960 --> 00:20:11,320 tu si! 547 00:20:11,320 --> 00:20:12,480 Oh, vidi - Amanda je kod kuće. 548 00:20:12,480 --> 00:20:14,400 Možda se želite družiti u svom stanu, Felicity. 549 00:20:14,400 --> 00:20:15,840 Ne, dobro sam. 550 00:20:15,840 --> 00:20:18,400 Ovaj...! Nećete vjerovati što mi se upravo dogodilo. 551 00:20:18,400 --> 00:20:20,560 Je li netko samo pogodio tvoje stvarne godine? Ne, Mal. 552 00:20:20,560 --> 00:20:22,080 Žena u kavi Vantablack - 553 00:20:22,080 --> 00:20:25,960 samo je tražila da platim za svaki jednu stavku koju sam konzumirao ovaj tjedan. 554 00:20:25,960 --> 00:20:27,920 Samo bi ti bio šokiran time. 555 00:20:27,920 --> 00:20:30,040 Pa nema toga kao besplatan ručak, draga. 556 00:20:30,040 --> 00:20:31,680 Ne postoji takva stvar kao besplatna šupa. 557 00:20:31,680 --> 00:20:33,240 znaš li što Zaboravi. 558 00:20:34,280 --> 00:20:36,400 Ovaj, Amanda? Možete li, ovaj...? 559 00:20:36,400 --> 00:20:38,800 Ne sada, Mal. bijesan sam. 560 00:20:40,080 --> 00:20:41,400 ZVIRANJE 561 00:20:42,920 --> 00:20:45,440 Hej, JJ! To izgleda puno zabavnije! 562 00:20:45,440 --> 00:20:46,480 Pusti me da probam. 563 00:20:46,480 --> 00:20:48,080 znaš što 564 00:20:48,080 --> 00:20:49,520 odustajem. 565 00:20:49,520 --> 00:20:51,360 Ne znam zašto se trudim. 566 00:20:51,360 --> 00:20:53,320 Je li on...? Je li on dobro? 567 00:20:55,040 --> 00:20:57,280 Mal, jesi li ovdje? 568 00:20:57,280 --> 00:20:58,680 Jesi li dobro, prijatelju? 569 00:20:58,680 --> 00:21:00,000 Da, dobro sam. 570 00:21:00,000 --> 00:21:01,480 Super, samo... 571 00:21:01,480 --> 00:21:03,240 ..to je puno sriracha. 572 00:21:05,040 --> 00:21:06,480 ON UZDIŠE 573 00:21:06,480 --> 00:21:08,240 znam da je glupo, 574 00:21:08,240 --> 00:21:10,560 ali sve te lekcije tata me naučio, 575 00:21:10,560 --> 00:21:13,080 kao kako dlijetom i koristite odvijač - 576 00:21:13,080 --> 00:21:15,200 klinci ovih dana samo ne treba to znati. 577 00:21:15,200 --> 00:21:17,520 Kao korištenje slova od A do Ž ili Žute stranice. 578 00:21:17,520 --> 00:21:20,400 To je samo...beskorisna informacija. 579 00:21:20,400 --> 00:21:21,960 Provodiš vrijeme s njim, 580 00:21:21,960 --> 00:21:24,040 pokazujući mu kako riješiti probleme. 581 00:21:24,040 --> 00:21:26,400 Moj tata je proveo godine uči me kako kodirati. 582 00:21:26,400 --> 00:21:28,440 Nitko ne treba učiti kako više kodirati. 583 00:21:28,440 --> 00:21:30,800 AI to može učiniti za nanosekundu. 584 00:21:30,800 --> 00:21:34,680 Hmm. Ali svejedno mi je drago Provodio sam vrijeme s njim. Da? 585 00:21:37,280 --> 00:21:39,880 Da, vjerojatno bih trebao ispričaj mu se, ha? Da. 586 00:21:39,880 --> 00:21:41,880 A onda, hm... 587 00:21:41,880 --> 00:21:43,760 ..hoces li probati moj pištolj za čavle? 588 00:21:43,760 --> 00:21:44,800 Jebi ga. 589 00:21:44,800 --> 00:21:46,120 JJ SE SMIJE 590 00:21:48,680 --> 00:21:49,960 Mm... 591 00:21:49,960 --> 00:21:51,680 Oh, OK, daj mi malo vode... 592 00:21:51,680 --> 00:21:54,600 gori! Ah, gori. Mm! 593 00:22:10,160 --> 00:22:12,160 Bok, Amanda. Što je ovo? 594 00:22:12,160 --> 00:22:15,320 Oprosti, ali dao si mi nema izbora nego imenovati i sramotiti. 595 00:22:15,320 --> 00:22:17,440 To je protuzakonito. Znate li što je još protuzakonito? 596 00:22:17,440 --> 00:22:18,640 Ne plaćam račun. 597 00:22:18,640 --> 00:22:19,920 Skini to dolje. 598 00:22:19,920 --> 00:22:21,240 Ne. Ne dok ne platite. 599 00:22:21,240 --> 00:22:22,800 Ellie, jesi li...?! 600 00:22:22,800 --> 00:22:25,440 Cijena je £270! 601 00:22:25,440 --> 00:22:27,480 Amanda, imaš sreće Nisam išao na policiju. 602 00:22:27,480 --> 00:22:28,840 ti si sretnik Nisam nazvao svog odvjetnika. 603 00:22:28,840 --> 00:22:29,920 Imaš li uopće odvjetnika? 604 00:22:29,920 --> 00:22:31,240 Da, imam odvjetnika, Ellie, zapravo, 605 00:22:31,240 --> 00:22:33,240 i idem ih nazvati odmah sada. 606 00:22:40,480 --> 00:22:42,040 Da. Bok. To je Amanda Hughes, 607 00:22:42,040 --> 00:22:44,440 i želio bih govoriti mom odvjetniku, molim. 608 00:22:45,680 --> 00:22:47,280 Oni me spajaju. 609 00:22:47,280 --> 00:22:48,560 Posljednja prilika, Ellie. 610 00:22:48,560 --> 00:22:49,680 br. 611 00:22:51,200 --> 00:22:53,120 Da. Bok. Amanda je, 612 00:22:53,120 --> 00:22:54,880 i ja... TELEFON VIBRIRA 613 00:22:56,040 --> 00:22:57,720 Odsječen je, zove me natrag. 614 00:22:57,720 --> 00:22:59,400 Vidim ID pozivatelja. To je tvoja mama. 615 00:22:59,400 --> 00:23:01,200 Da. 616 00:23:01,200 --> 00:23:02,520 Ona je moja odvjetnica. 617 00:23:02,520 --> 00:23:04,080 Ne, nije. 618 00:23:10,000 --> 00:23:12,080 Zapravo si ne mogu priuštiti da ti odmah platim. 619 00:23:12,080 --> 00:23:13,560 Kako ćeš onda podmiriti ovaj račun? 620 00:23:16,400 --> 00:23:19,040 I...akcija. 621 00:23:19,040 --> 00:23:21,040 Kad god sam u SoHa, 622 00:23:21,040 --> 00:23:25,840 Volim uživati u kavi iz Vantablack Coffeea. 623 00:23:25,840 --> 00:23:27,400 I...rez. 624 00:23:27,400 --> 00:23:28,600 Sjajno. 625 00:23:28,600 --> 00:23:30,240 U REDU? Da. 626 00:23:30,240 --> 00:23:32,840 Pravo. Samo ću objaviti ovo na tvojoj Insta, Anne. 627 00:23:32,840 --> 00:23:34,920 Zašto postoji Willy i muda na mojoj kavi? 628 00:23:34,920 --> 00:23:36,160 Nije. 629 00:23:36,160 --> 00:23:37,520 To je djetelina. 630 00:23:48,760 --> 00:23:50,200 Ah, Ned! 631 00:23:50,200 --> 00:23:52,880 Backgammon? Šah? karte? 632 00:23:52,880 --> 00:23:54,720 Mogao bih to učiniti zanimljivim. 633 00:23:57,760 --> 00:23:59,600 Amanda? Hmm? Pusti to cool. 634 00:23:59,600 --> 00:24:00,960 Tvoj dečko je upravo ušao. 635 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 gdje 636 00:24:03,320 --> 00:24:04,360 ABS SE SMIJE 637 00:24:04,360 --> 00:24:05,880 Molim te ne omalovažavaj to, Abigail. 638 00:24:05,880 --> 00:24:07,440 Zapravo se osjećam prilično povrijeđeno. 639 00:24:07,440 --> 00:24:09,080 Hej, dobre vijesti! Bok! 640 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Veterinar je pogledao Boba bits'n'bobs... Točno. 641 00:24:11,400 --> 00:24:13,640 ..i ispada bio je opsjednut svojim privatnim 642 00:24:13,640 --> 00:24:15,720 jer mu je trebalo žlijezde su mu se isušile. 643 00:24:15,720 --> 00:24:17,440 Dakle, skinuli ste se s udice. 644 00:24:17,440 --> 00:24:20,920 Oh, Mands. Žao mi je Bobby ne sviđaš se. 645 00:24:20,920 --> 00:24:22,640 RUGA: Da, to su sjajne vijesti, 646 00:24:22,640 --> 00:24:25,360 jer iskreno, bilo je odvratno, pa... 647 00:24:25,360 --> 00:24:26,720 Drago mi je! SMIJEJU SE 648 00:24:26,720 --> 00:24:27,840 dobro! Fuj! 649 00:24:27,840 --> 00:24:29,480 Jesi li dobro, Anne? Jesi li dobro? 650 00:24:29,480 --> 00:24:30,600 Bok. 651 00:24:30,600 --> 00:24:31,680 Što nije u redu? 652 00:24:31,680 --> 00:24:33,440 Nisam imao kraja tuzi od onog Vantablack posta. 653 00:24:33,440 --> 00:24:36,200 Svi me optužuju biti Juda i prodati se. 654 00:24:36,200 --> 00:24:37,240 To je smiješno. 655 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 Kako očekuju internet umjetnici zaraditi novac? 656 00:24:39,240 --> 00:24:40,640 Pogledajte komentare. 657 00:24:40,640 --> 00:24:42,560 "Došli smo ovamo zbog trikova za posude za biljke, 658 00:24:42,560 --> 00:24:44,880 "i sada pokušava da nam trpaju skupu kavu". 659 00:24:44,880 --> 00:24:48,400 Pa... A očito sam "sve". to nije u redu s društvom", Amanda. 660 00:24:48,400 --> 00:24:50,280 Mrzitelji će mrziti, Anne. 661 00:24:50,280 --> 00:24:52,600 znaš? da, pa, Ne želim da me mrze. 662 00:24:52,600 --> 00:24:55,200 Dakle, vratio sam se svojim rukama, moj glas i moje lončanice. 663 00:24:55,200 --> 00:24:56,560 OK, Anne. 664 00:24:56,560 --> 00:24:58,600 Nisam trebao zabrljati s formulom. 665 00:24:58,600 --> 00:24:59,720 mama! 666 00:24:59,720 --> 00:25:01,040 Kako si mogao? Što? 667 00:25:01,040 --> 00:25:02,920 Nakon svih tih razgovora online sigurnosti, 668 00:25:02,920 --> 00:25:05,200 a ti odeš i bljesneš cijeli internet. 669 00:25:05,200 --> 00:25:08,080 o cemu pricas To je samo božićni kaktus. 670 00:25:08,080 --> 00:25:09,120 Ne, mama. 671 00:25:09,120 --> 00:25:10,840 Pogledaj lonac! 672 00:25:10,840 --> 00:25:13,120 Hmm? O moj Bože! 673 00:25:13,120 --> 00:25:14,400 Vidite - točno. 674 00:25:14,400 --> 00:25:16,200 Bili ste zabrinuti neki lažni bumholj 675 00:25:16,200 --> 00:25:17,880 a sada svi na svijetu je vidio sise moje mame! 676 00:25:17,880 --> 00:25:19,880 FI DAHĆE Oh, sranje. 677 00:25:21,400 --> 00:25:22,880 Simetrično. 678 00:25:22,880 --> 00:25:24,120 Dobro za tebe, Anne. 679 00:25:30,720 --> 00:25:31,840 Joj, Ned. 680 00:25:31,840 --> 00:25:33,400 Jesi li dobro, tata? Da. 681 00:25:33,400 --> 00:25:34,960 Želiš ići i družiti se u šupi? 682 00:25:34,960 --> 00:25:38,200 Mislim, ja bih, ali vrvi staricama. 683 00:25:39,640 --> 00:25:43,360 PRIGUŠENO BRAVLJANJE 684 00:25:43,360 --> 00:25:45,080 U redu - idem popričati. 685 00:25:45,080 --> 00:25:48,240 znaš što Mislim da je Felicity treba šupu više nego meni. 686 00:25:48,240 --> 00:25:49,360 Da. 687 00:25:51,600 --> 00:25:53,560 U redu, dobro. Možeš uzeti moju sobu. 688 00:25:53,560 --> 00:25:55,280 Da! 689 00:25:55,280 --> 00:25:59,280 Hvala ti, tata. jako te volim! Da, i ja tebe volim. 690 00:25:59,280 --> 00:26:00,880 živjeli! živjeli! živjeli! 691 00:26:00,880 --> 00:26:04,120 Oh, tako je lijepo biti negdje gdje su pića zapravo besplatna. 692 00:26:04,120 --> 00:26:06,920 Mm. Mama, znaš ako jesi uvijek usamljen, samo moraš reći. 693 00:26:06,920 --> 00:26:08,760 Zašto bi ikad misliš da bih bio usamljen? 694 00:26:08,760 --> 00:26:09,800 ONA SE SMIJE 695 00:26:09,800 --> 00:26:10,880 Mm. 696 00:26:10,880 --> 00:26:12,520 dovraga! Što ima, Anne? 697 00:26:12,520 --> 00:26:13,600 O Bože! 698 00:26:13,600 --> 00:26:16,240 Samo su otišli i otkazali moje pojavljivanje na Alanu Titchmarshu. 699 00:26:16,240 --> 00:26:18,680 Oh, Anne. Da. 700 00:26:18,680 --> 00:26:20,600 Volio bih da nikad nisam nastavio taj jebeni Insta. 701 00:26:20,600 --> 00:26:22,720 Hej, svaki publicitet je dobar publicitet. 702 00:26:22,720 --> 00:26:24,480 Recite to princu Andriji. 703 00:26:24,480 --> 00:26:26,760 Pravo. Možemo li svi napraviti selfie? 704 00:26:26,760 --> 00:26:28,320 Ljetnikova banda? 705 00:26:28,320 --> 00:26:31,360 Da! Oh, mama! Slatko, da. 706 00:26:31,360 --> 00:26:34,000 OK, gdje je, gdje je? OK, samo trenutak. 707 00:26:34,000 --> 00:26:35,120 U REDU. 708 00:26:35,120 --> 00:26:36,840 Anne, tvoja sisa je opet vani. O Bože! 709 00:26:36,840 --> 00:26:38,760 Šalim se, Anne! šalim se 710 00:26:38,760 --> 00:26:40,000 ZAKLOPAC KAMERE 711 00:26:40,000 --> 00:26:41,160 SVI: Ooh! 712 00:26:41,160 --> 00:26:42,560 Oh, pogledaj me! To je fantastično! 713 00:26:42,560 --> 00:26:43,680 Samo mi treba još leda. 714 00:26:43,680 --> 00:26:47,200 Hoćeš li mi čuvati Bobbyja? Da. Hvala. 715 00:26:47,200 --> 00:26:48,400 BOBBY CVIKNE 716 00:26:48,400 --> 00:26:50,480 Sve u redu, Bobby? 717 00:26:50,480 --> 00:26:52,280 Uf! 718 00:26:52,280 --> 00:26:54,120 Ti mali perverznjaku. 719 00:26:57,440 --> 00:26:59,080 Još uvijek ga razumijem. 720 00:26:59,130 --> 00:27:03,680 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0